New Video . Fideo Newydd

(Filmed by Dan Lazenby, edited by Alice Knipping . Ffilmiwyd gan Dan Lazenby, golygwyd gan Alice Knipping)

We were going to share this tomorrow but frankly, it can’t wait! This is the video to our new single Brân i Frân, out on Monday 24.02.14. Pre-order here

O ni’n mynd i aros tan fori i bostio hwn, ond wel… pam lai? Wai weit ondife?! Dyma’r fideo ar gyfer ein sengl newydd Brân i Frân, mas Dy’ Llun 24.02.14. Archebwch yma.

NEW SINGLE . SENGL NEWYDD

Brân i Frân is our first Welsh language release and is out on Monday 24.02.14 along with our b-side Future is Cancelled. We’re ever-so happy to release it, especially as an actual RUSHENT mixed it for us. Mr James Rushent. Yes indeedio! Pre-order on Bandcamp.

Brân i Frân fydd ein sengl Gymraeg gynta ac mi fydd mas ar Ddydd Llun 24.02.14 ynghyd a’r ochr b Future is Cancelled. Ni mor falch i rhyddhau hwn, yn enwedig pan fod gwir RUSHENT wedi micso fe i ni. Do wir! Mr James Rushent. Hapusrwydd! Archebwch ar Bandcamp.

Single Artwork . Gwaith Celf

(Gwaith celf gan Ani Saunders . Artwork by Ani Saunders)

Ma’r sengl newydd, Brân i Frân, mas dy Llun nesa 24.02.14! Iahw! Dyma i chi’r gwaith celf.

Our new single, Brân i Frân, is out on Monday 24.02.14! AHHOOGAAH! Here’s the artwork.

TV Appearance . Ni ar y Teli

Here we are performing our new single on S4C’s music show Ochr 1.

Dyma ni yn perfformio’n sengl newydd ar Ochr 1.

Radio Session . Sesiwn Radio

Our Sŵn Festival Radio session back in October. Thank you On-Par!

Sesiwn Radio Gwyl Sŵn nôl ym mis Hyderf. Diolch On-Par!

 

New Video . Fideo Newydd

 

We spent yesterday filming a video for our new Welsh single Bran i Fran (Someone for Everyone), out in the new year. 7:30am start. Oh dear.

Ddoe netho ni ffilmio fideo ar gyfer ein sengl newydd Bran i Fran sy’ mas yn y flwyddyn newydd. Dechre am 7:30yb. O na na.

TV Debut . Ni ar y Teli Bocs

Here we are, filming our first-ever session for TV that will appear on Ochr 1 on S4C NEXT WEDNESDAY 11.12.13 at 10:00pm. Excited/nervous/yay/oh dear! Gwyliwch yn fyw YMA.

Dyma ni yn ffilmio ein sesiwn gyntaf ar gyfer y teli bocs fydd yn ymddangos ar Ochr 1 ar S4C am 10:00yh DYDD MERCHER NESA 11.12.13! Iei/hwre/mawredd mawr/o diar! Watch live HERE.